Englisch-Italienisch Übersetzung für shorten

abbreviareNon serve a nulla esortare gli oratori ad abbreviare i loro interventi. It is no good exhorting people to shorten their speeches. Pertanto mi dichiaro contraria alla proposta di abbreviare in via generale i tempi di valutazione. I am against the general shortening of the testing periods. Vogliamo abbreviare i tempi che il Consiglio ha proposto per questa direttiva? Do we want to shorten the deadlines proposed by the Council for this directive?
accorciarePropongo altresì di accorciare le scadenze. I also propose shortening the deadlines. E' quindi necessario accorciare questi tempi lunghissimi. It is therefore necessary to shorten these excessively long time periods. Il Parlamento europeo può accorciare i tempi piantando già da ora dei paletti. The European Parliament can shorten the way and set out the markers today.

Wörterbuch